Охотники на троллей Trolljegeren

Группа студентов – будущих репортёров отправляется на север Норвегии в поисках интересного материала. Там им удаётся встретить человека, поведение которого их заинтересовало. Решив снять о нём сюжет, они волей судьбы превратились в охотников на троллей.

Основой любого фильма всегда должен быть крепкий сюжет, который не даст зрителю заскучать. Конечно, другие составляющие - актёры, спецэффекты, работа оператора - являются не менее важными. Я не раз уже замечал, что для Голливудских фильмов основные отличия – слабая история и огромный бюджет, читайте спецэффекты. Для Европы всё наоборот. Бюджеты чаще всего не большие, но истории, о которых нам рассказывают, на голову делают любую поделку голливудских сценаристов.

«Охотники на троллей» - лента очень не обычная. Я вспоминаю все фильмы, которые посмотрел за уже более четыре года существования проекта Кинокритик и понимаю, что такого сюжета я ещё не встречал. Он на самом деле отличается от всего, что доводилось увидеть ранее. История производит неизгладимое впечатление, сейчас я попробую немного об этом рассказать.

Сразу обращает на себя внимание псевдодокументальность художественного фильма. Нам с самых титров рассказывают, что лента, которую мы будем смотреть, попала случайно экспертам и всё произошедшее на самом деле правда. В подтверждение всего показанного не пропустите финальные титры, там тоже есть интересная информация для размышления. Такая подача сюжета придаёт фильму ещё большую реалистичность. В какие-то моменты ловишь себя на мысли, а «вдруг всё это правда?». Для усиления эффекта крайне рекомендуется к просмотру в ночное время суток.

Работа оператора. Вспомните «Монстро», фильм, снятый на любительскую камеру о нашествии на Землю инопланетян. Там герои бегали с видеокамерой, снимаю всё от первого лица. Андре Овредал применил в свое работе тот же приём, но подошел к вопросу более творчески. Благодаря этому, в кадр постоянно попадают живописные уголки природы Норвегии. Когда смотришь на такую красоту, хочется перенести свой отпуск и съездить не на море, а в горы, в Норвегию, чтобы увидеть всё самому. Очень красиво.

Спецэффекты. Я очень люблю жанр фэнтези, возможно по количеству отзывов на Кинокритике об этом не скажешь, но это так. Сказочных существ каждый сценарист и режиссёр видит по-своему. Больше всего обычно достаётся гоблинам, троллям и ограм. Какими их только не показывали нам в фильмах. И в «Охотниках на троллей» Андре Овредал опять пошел своим путём, не обращая внимания на общие стандартны. По его мнению, существует много разновидностей троллей, включая и те виды, которые с тремя головами. Существа нарисованы со вкусом и любовью к деталям, чувствуется работа фанатов своего дела. Тролли выглядят как настоящие. А вообще, то, как сценаристы отнеслись к фольклору, мифологии и народным приданиям этой страны вызывает уважение. Американцы, кстати, покусав локти от зависти, решили снять своей вариант этого фильма.

Единственное, что разочаровало меня, так это озвучка. На сегодняшний день найти нормальный перевод фильма не удалось. Я смотрел вольный перевод в исполнении RussianGuy27. Ничего хорошего об услышанном сказать нельзя. Его попытка изобразить непередаваемый нидерландский язык у меня ассоциируется с разговором каких-то гопников или гомиков. Я на полном серьезе не понимаю, как можно было испоганить до такой степени озвучку? Если это попытка подражания другому переводчику, то она не удачная. Это не профессиональный перевод, переводчик – лжец.

Но оставим товарища RussianGuy27 и дальше штамповать «псевдопереводы». Снова вернёмся к хорошему. А здесь есть о чём ещё можно рассказать.

Картина способна местами очень даже неплохо напугать. В ней есть тролли, а ещё есть очень страшные тролли. Большая часть действий проходит в ночное время в тёмном лесу, где любой шорох может напугать человека до смерти. Андре Овредал нагнетает атмосферу приключений и страха очень профессионально.

Если говорить о ляпах, то они есть, хоть и не много. У героев, после того, как погиб их товарищ, даже и мысли не появилось, что не совсем правильно сразу кидаться искать разбитую камеру. Новый оператор приезжает к ним и даже не задаётся вопросом, а что стало с её коллегой. При виде огромных троллей – ни грамма эмоций. Ну, тролль. Ну, большой. Так что, мы их не видели разве? Оказывается бешенство, которое валит человека с ног через пару дней, для норвежских людей даже не болезнь. Парень бегает и прыгает на протяжении всего фильма как молодой и только под финал начинает легонько кашлять…

Итак, подведём лучше итог. Андре Овредал использовал по максимум возможность не стандартной подачи порядком заезженного сюжета, выдав нам при не самом большом бюджете фильм, который легко мог бы побороться за Оскар. Любите хорошие фильмы ужасов, в которых от каждого шороха пробирает мороз по коже? Посмотрите «Охотников на троллей», он стоит того. Приятного просмотра.